Първа световна войнаСръбски бомбардировки над София 1916г. ?

1914-1918
Отговори
Аватар
General Lukov
Редовен потребител
Мнения: 1864
Регистриран на: 07 Авг 2016, 18:14
Status: Offline

Сръбски бомбардировки над София 1916г. ?

Мнение от General Lukov » 29 Окт 2017, 03:08

Намерих една статия от сръбски сайт, в която се твърди, че през септември 1916г. двама пилоти сръбски и френски са успели да достигнат София и да извършат бомбардировка изсипвайки 4 бомби по 20 килограма. После самолета им е свален на 50км. северно от София, заловени са и попадат в плен до края на войната. Мит, легенда или истина според вас ?
В края на материала се твърди, че дори в българската преса е излязла статия по случая - "Погром над София".
Ето го и пълният текст на сръбски:

SRPSKI GROM NAD SOFIJOM: Kako smo pre 100 godina bombardovali Bugarsku i uterali im strah u kosti

Potporučnik Branko Naumović i francuski kaplar Moris Roajabl, dodeljen srpskoj vojsci, prijavili su se 29. septembra 1916. godine za jedan samoubilački borbeni zadatak. Nemci i Bugari su već neko vreme bombardovali Solun, i sada je bio red da im uzvratimo. Meta: ni manje ni više nego prestonica Kraljevine Bugarske

Изображение
30. septembra 1916. godine srpska avijacija bombardovala je Sofiju. Foto: Wikipedia /Gonzosft,Belgade Aviation Museum Photo Archive

Solunski front, kasni septembar 1916. godine. Oporavljena Vojska Kraljevine Srbije - koja žarko želi da krene put otadžbine što pre ali koja je svesna prepreke na tom putu - posmatra nemačke i bugarske avione kako ponovo bombarduju drugi najvažniji grčki grad, te našu i francusku artiljeriju koja granatama pokušava da ih obori.
Jedan drugopozivac pljuje na zemlju i proklinje te kukavice koje ne smeju da siđu s oblaka i bore se kao muškarci. On ne zna da se u našoj kuhinji kuva ista takva zaprška za bugarsku čorbu.
29. septembra francuski major Rože Vitra, komandant srpskog ratnog vazduhoplovstva, traži dobrovoljce za samoubilačku misiju o kojoj ne sme da detaljiše. Javljaju se potporučnik Branko Naumović (još uvek avijatičarski đak) i francuski kaplar Moris Roajabl, koji je dodeljen srpskoj vojsci. Nakon toga im se saopštava o čemu se radi: sutra idu da bombarduju Sofiju, a nakon toga će ka Rumuniji, na sigurno, ako prežive.
Sa aerodroma u Mikri kraj Soluna, u 7:15 časova ujutru 30. septembra, poletela su u avionu "farman 42", dva srpska, od otadžbine zaboravljena, heroja, jedan Srbin i jedan Francuz.

Изображение
Avion "blerio XI", naš prvi, u vazduhoplovnoj bazi na Trupalskom polju kod Niša 1912. godine. Foto: Wikimedia Commons/Muzej vazduhoplovstva - Beograd

Posle dva sata leta (oko 9:15 časova, kada je i objavljen ovaj tekst), stižu na nebo iznad bugarske prestonice. Četrdeset protivvazdušnih topova pokušava da obori avion, ispaljujući oko 800 šrapnela. Tri uspevaju da oštete krilo i trup, ali avion nastavlja da leti i da se održava na oko 3.000 metara visine.
Naumović i Roajabl ispuštaju na Sofiju sve četiri bombe teške po 20 kilograma koje su sa zemljom sravnile dve kasarne. Građanstvo je u panici, materijalna i ljudska šteta ogromna.
Kreću u povlačenje pod punim gasom i pod artiljerijskom vatrom koja ne jenjava i koja je sve preciznija. Utekli su njima, ali ih je odmah napalo pet bugarskih lovaca, po dva "fokera" i "albatrosa" i jedan "L. V. G.". Oko dvadesetak minuta se Naumović za mitraljezom bori protiv njih, oštećujući jednog "fokera" i "L. V. G.", prinudivši ih da se prizemlje. Onda ostaje bez municije.

Изображение
Prvi srpski naoružani avion "blerio XI" nazvan "Oluj". Za mitraljezom "švercloze M.08" sedi Milutin Mihailović, pilotira Miodrag Tomić. Fotografija iz maja 1915. godine. Foto: Wikimedia Commons/Muzej vazduhoplovstva - Beograd

Tada se na sprski avion okomio nemački narednik Vagner u preostalom "fokeru", približivši se toliko blizu da su mogli da se raspoznaju. Naumović iz revolvera puca ka njemu, a zatim okreće i mitraljez, pokušavajući da blefira, ali Vagner, nakon što je usporio, uskoro shvata šta se dešava.
Pridružuje mu se bugarski pilot, pa iz ova dva aviona kreće mitraljeska paljba koja ranjava Roajabla u ruku, ali ovaj još petnaestak minuta uspeva da izmiče na sever. Onda jedan metak buši rezervoar, benzin kreće da curi, krilo i trup su u fronclama, Naumović je onesvešćen, i naš "farman" počinje da ponire, oko 45 kilometara severno od "mesta zločina".
Ipak, Roajabl vešto uspeva da prizemlji aeroplan (kako smo u to vreme nazivali avione) na neku ledinu, dok jedan od njegovih gonilaca, onaj u "albatrosu", lomi svoju letelicu na neravnom terenu.
Naumović i Roajabl padaju u zarobljeništvu u kome će ostati do kraja rata, dok zaprepašćeni Bugari broje 142 rupe od šrapnela. Ipak, uspeh misije je bio potpun. Nemci i Bugari se više nisu usuđivali da bombarduju Solun, a neprijateljska štampa je akciju nazvala "Grom nad Sofijom".
Naumović se posle oslobođenja vratio u otadžbinu, i bio vazduhoplovni oficir-pilot, a zbog ove akcije na nebu iznad Bugarske, vojvoda Živojin Mišić izdaje 27. septembra 1919. godine pohvalnu naredbu koja je pročitana pred svim jedinicama Vojske Kraljevine Srba, Hrvata i Slovenaca.

Šta reći nego: neka im je večna slava i hvala!

Аватар
Thorn
Редовен потребител
Мнения: 6149
Регистриран на: 19 Юли 2016, 20:02
Контакт:
Status: Offline

Re: Сръбски бомбардировки над София 1916г. ?

Мнение от Thorn » 29 Окт 2017, 11:14

Истина. Само че пишат за 30 септември, а не за 29-ти.
На 3 юли биплан с характерната за тласкащите витла конструкция лети над София и хвърля 4 бомби, преди да отлети. Тези действия са повторени и на 15 септември{32}. По това време столицата на Царството се прикрива от въздушни нападения единствено от 6 зенитни батареи (18 оръдия от различни системи и калибри) и 11 картечници, приспособени за стрелба по въздушни цели{33}. Част от разчетите обстрелват нападателя, но безрезултатно. Намиращите се на летище Божурище 3 самолета „Fokker Е80/E-III“ не излитат поради късното оповестяване на пилотите и неподготвеност на техниката за подобни действия. Събитието форсира усилията в завършване на цикъла за привеждане в състояние на готовност на тези макар и символични сили на изтребителната авиация. Резултат е постигнат на 30 септември, когато поредният неприятел, дръзнал да се появи дълбоко в българското въздушно пространство, се опитва да хвърли 2 бомби върху нищо не подозиращите мирни жители на София. От земята в небето са вдигнати два изтребителни моноплана, пилотирани от българина поручик Марко Първанов и фелдфебел Вагнер. Те набират височина около 3000 м и атакуват противниковия самолет от зоната за изчакване над Владая. Други 3 учебни „Albatros“ C-III кръжат над столицата, за да прехванат нападателя, ако успее да се измъкне от изтребителите{34}. Дружните им усилия водят до свалянето на двуместния френски биплан със смесен екипаж – подпоручик Бранко Наумович и капрал Морис Роабл, който пада край Своге. Сръбският офицер получава тежки наранявания и е хоспитализиран. Остава жив и в плен до края на войната заедно със своя френски колега.
http://www.extremecentrepoint.com/archives/14492

acoc
Редовен потребител
Мнения: 493
Регистриран на: 21 Авг 2016, 23:14
Контакт:
Status: Offline

Re: Сръбски бомбардировки над София 1916г. ?

Мнение от acoc » 29 Окт 2017, 12:57

Тоз чаршаф на латиница отказах да го чета.

Аватар
General Lukov
Редовен потребител
Мнения: 1864
Регистриран на: 07 Авг 2016, 18:14
Status: Offline

Re: Сръбски бомбардировки над София 1916г. ?

Мнение от General Lukov » 29 Окт 2017, 13:45

Ми кво да направя като сръбските .... дето се правят на големи патриоти и националисти, в 90% от сайтовете им пишат на латиница. Ще ми трябва цял ден сигурно да го транскрибирам текста (коректно) на сръбска кирилица (от която явно 90% от сърбите се срамуват и не пишат на нея). :roll:

П.П. С доста усилия намерих текста (макар и доста префасониран) на кирилица в един сайт, който очевидно е националистически - http://srbin.info/2013/09/23/solunski-f ... d-sofijom/

acoc
Редовен потребител
Мнения: 493
Регистриран на: 21 Авг 2016, 23:14
Контакт:
Status: Offline

Re: Сръбски бомбардировки над София 1916г. ?

Мнение от acoc » 29 Окт 2017, 14:43

И сръбския не можах да го разбера дори наполовина. Доколкото знам, може и да греша, те нямат книжен език. Имах колега сърбин, женен за българка и установил се в Бг. Говореше повече жаргонен език с много попръжни. Много се смеехме. Та останах с впечатление че сръбския език е съставен основно от уличен каруцарски език.:)

Аватар
General Lukov
Редовен потребител
Мнения: 1864
Регистриран на: 07 Авг 2016, 18:14
Status: Offline

Re: Сръбски бомбардировки над София 1916г. ?

Мнение от General Lukov » 29 Окт 2017, 17:29

Да не залитаме в офтопик, но източните сръбски говори са насила сърбизирани в течение на последните 2 века по ред конюнктурни и независещи от нас причини. За основа на стандартизирания сръбски език в средата на 19 век Вук Караджич взима за основа западните сръбски говори от Босна и може би затова за някои българи е трудно разбираем езика им. За мен не е, понеже работя в една служба със специални задачи и ареал на действие - Западни Балкани, та затова владея перфектно сърбо-хърватски. :mrgreen:

Аватар
Thorn
Редовен потребител
Мнения: 6149
Регистриран на: 19 Юли 2016, 20:02
Контакт:
Status: Offline

Re: Сръбски бомбардировки над София 1916г. ?

Мнение от Thorn » 29 Окт 2017, 22:35

Само се появи в Загреб и наречи така езика им! :)

De Ruyeter
Редовен потребител
Мнения: 288
Регистриран на: 21 Сеп 2016, 22:32
Контакт:
Status: Offline

Re: Сръбски бомбардировки над София 1916г. ?

Мнение от De Ruyeter » 16 Ное 2017, 13:43

Нека не драматизираме - довчера си беше сърбо-хърватски. Това че двете държави са разделени не значи, че езиците им са неразбираеми един за друг. Нали юни бях на обучение и си говорих с едни хърватки, те въобще не се впечатляват как се нарича езика им - дали сърбо-хърватски или само хърватски, разликите са минимални.

Аватар
General Lukov
Редовен потребител
Мнения: 1864
Регистриран на: 07 Авг 2016, 18:14
Status: Offline

Re: Сръбски бомбардировки над София 1916г. ?

Мнение от General Lukov » 17 Ное 2017, 22:28

Моята теза е че наистина имат общ корен трите езика, след което лека полека са се раздалечили и днес имаме - сръбски, хърватски и босненски. Хърватите в областта Загоре на запад от Загреб в пограничния район със Словения например изобщо не могат да се разберат със хърватите от източната част на страната, които чийто говор е щокавски, а стандартизирания хърватски е една компилация от различните говори, но все пак с основа щокавските говори, които са най-близки до сръбския език. Сега как са говорели точно древните пра-хървати например е отделна тема, и за тях има теория че имат не-славянски произход и че са били близки до аварите, но да спрем дотук с офтопика, това е обект на друг дискусия.

Отговори

Кой е на линия

Потребители разглеждащи този форум: 0 регистрирани