Общи приказкиОтговори на наивни въпроси

Място за разтуха

Модератор: Ksantip

Отговори
Аватар
Almasy
Редовен потребител
Мнения: 2443
Регистриран на: 29 Юли 2016, 15:08
Местоположение: Бургас
Контакт:
Status: Offline

Re: Отговори на наивни въпроси

Мнение от Almasy » 06 Ное 2018, 11:35

Archer написа:
06 Ное 2018, 09:05
От къде може да се изтегли книгата Наръчник на Агитатора на английски или български.
Кой е автора?
В мрежата открих само издания на ЦК на БКП, но те са цяла поредица, не една книга.... :roll:
Ако пък иде реч за това (пак издателство на БКП, 660 страници):
http://okazion-orlin.com/product.php?ProductID=328
онлайн вариант май няма.
Но в края на краищата я продават само за 10 лева, което е без пари за издание от 1954-та.
https://knizhen-pazar.net/index.php?opt ... 1%80%D0%B0
Когато не могат да ограничат свободата на мисълта – ограничават свободата на тялото

Аватар
Archer
Редовен потребител
Мнения: 2129
Регистриран на: 24 Юли 2016, 00:04
Контакт:
Status: Offline

Re: Отговори на наивни въпроси

Мнение от Archer » 06 Ное 2018, 13:51

А мерси това ще е

miau
Редовен потребител
Мнения: 133
Регистриран на: 16 Фев 2017, 00:14
Контакт:
Status: Offline

Re: Отговори на наивни въпроси

Мнение от miau » 09 Ное 2018, 00:56

Изгледах двата сезона на Rome и... Цицерон постоянно го споменават като Сисеро. Отварям уикипедия и там пише: (на латински: Marcus Tullius Cicero)
Ние нито му казваме Маркус, нито Тулиус. На Gaius Marius му казваме Гай Марий. Та искам да попитам дали някой знае от къде в родния ни език са навлезли тези, меко казано, странни произношения на латинските имена(и не само).
All those... moments will be lost... in time,... like tears... in rain.

Аватар
Thorn
Редовен потребител
Мнения: 6588
Регистриран на: 19 Юли 2016, 20:02
Контакт:
Status: Offline

Re: Отговори на наивни въпроси

Мнение от Thorn » 09 Ное 2018, 01:11

Френски през руски.

Аватар
Amazon
Модератор
Мнения: 4859
Регистриран на: 20 Юли 2016, 02:00
Контакт:
Status: Offline

Re: Отговори на наивни въпроси

Мнение от Amazon » 09 Ное 2018, 01:43

А как е правилно? На латински транскрипцията е Кикеро. Даже звучи италиански. Не че знам латински, но транскрипциите ги има в интернет. :)

https://en.m.wikipedia.org/wiki/Help:IPA/Latin

П.П:Вторият сезон го претупаха. :cry:

Кухулин
Редовен потребител
Мнения: 1657
Регистриран на: 04 Мар 2017, 11:53
Контакт:
Status: Offline

Re: Отговори на наивни въпроси

Мнение от Кухулин » 09 Ное 2018, 04:54

Thorn написа:
09 Ное 2018, 01:11
Френски през руски.
Според мен е по-вероятно да се изменя с палатализация, аналогично на Кайсар > Цезар. Не знам защо е нужен тук френския.

Кухулин
Редовен потребител
Мнения: 1657
Регистриран на: 04 Мар 2017, 11:53
Контакт:
Status: Offline

Re: Отговори на наивни въпроси

Мнение от Кухулин » 09 Ное 2018, 04:55

miau написа:
09 Ное 2018, 00:56
Marcus Tullius
Същата работа и с Biggus Dickus :geek:

https://www.youtube.com/watch?v=kx_G2a2hL6U

Кухулин
Редовен потребител
Мнения: 1657
Регистриран на: 04 Мар 2017, 11:53
Контакт:
Status: Offline

Re: Отговори на наивни въпроси

Мнение от Кухулин » 09 Ное 2018, 19:36

Въпрос: може ли да се оцени по някакъв начин състоянието на Рекс Синкфилд? Достъпните източници в нета като че ли изобщо не са наясно. Питам във връзка с шаха, той е основния спонсор на Каруана.

Аватар
Amazon
Модератор
Мнения: 4859
Регистриран на: 20 Юли 2016, 02:00
Контакт:
Status: Offline

Re: Отговори на наивни въпроси

Мнение от Amazon » 09 Ное 2018, 20:25

Кухулин написа:
09 Ное 2018, 04:55
miau написа:
09 Ное 2018, 00:56
Marcus Tullius
Същата работа и с Biggus Dickus :geek:

https://www.youtube.com/watch?v=kx_G2a2hL6U
Позволи да те надцакам с това

https://youtu.be/3WHSkbM9zAU

Кухулин
Редовен потребител
Мнения: 1657
Регистриран на: 04 Мар 2017, 11:53
Контакт:
Status: Offline

Re: Отговори на наивни въпроси

Мнение от Кухулин » 09 Ное 2018, 20:35

Amazon написа:
09 Ное 2018, 20:25
Позволи да те надцакам с това
Е, моето все пак беше завоалиран отговор на въпроса - в случая -us е падежно окончание ;)

Иначе Черното влечуго съм го гледал сигурно повече пъти, отколкото ти си гледал Еквилибриум :D

miau
Редовен потребител
Мнения: 133
Регистриран на: 16 Фев 2017, 00:14
Контакт:
Status: Offline

Re: Отговори на наивни въпроси

Мнение от miau » 09 Ное 2018, 21:05

Amazon написа:
09 Ное 2018, 01:43
А как е правилно? На латински транскрипцията е Кикеро. Даже звучи италиански. Не че знам латински, но транскрипциите ги има в интернет. :)

https://en.m.wikipedia.org/wiki/Help:IPA/Latin

П.П:Вторият сезон го претупаха. :cry:
Най-правилно би било както се е произнасяло на латински. Не знам в латинския да има някакви странно произносими звуци като R във френския и английския например. Излиза, че заради някаква причина всички латински имена на български звучат не както трябва. :) Представи си, че утре изобретим машина на времето. Връщаме се в 45 г. пр. н. е. и започваме да търсим Цицерон. :)
Сещам се и за един друг известен човек - Шопен. Ровя се из youtube и попадам на песента I like Chopin. Пускам я, ама не слушам какво се пее. По едно време ми стана интересно какво е това Чопин. Питам жената, че преподава английски, а тя ми се смее. Не било чопин, а Шопен. :) Та нов въпрос - как се пише "Чопин" на агнслийски? :)
All those... moments will be lost... in time,... like tears... in rain.

Кухулин
Редовен потребител
Мнения: 1657
Регистриран на: 04 Мар 2017, 11:53
Контакт:
Status: Offline

Re: Отговори на наивни въпроси

Мнение от Кухулин » 09 Ное 2018, 21:11

miau написа:
09 Ное 2018, 21:05
Излиза, че заради някаква причина всички латински имена на български звучат не както трябва. :)
Най-общо казано, причината е, че езиците постоянно се променят. Някаква дума навлиза от един език в друг, другия се променя и тя се променя заедно с него. И почва да се различава от оригинала.

Аватар
Amazon
Модератор
Мнения: 4859
Регистриран на: 20 Юли 2016, 02:00
Контакт:
Status: Offline

Re: Отговори на наивни въпроси

Мнение от Amazon » 10 Ное 2018, 05:48

Кухулин написа:
09 Ное 2018, 20:35
Amazon написа:
09 Ное 2018, 20:25
Позволи да те надцакам с това
Е, моето все пак беше завоалиран отговор на въпроса - в случая -us е падежно окончание ;)

Иначе Черното влечуго съм го гледал сигурно повече пъти, отколкото ти си гледал Еквилибриум :D
Touché.

miau
Редовен потребител
Мнения: 133
Регистриран на: 16 Фев 2017, 00:14
Контакт:
Status: Offline

Re: Отговори на наивни въпроси

Мнение от miau » 10 Ное 2018, 20:40

Кухулин написа:
09 Ное 2018, 21:11

Най-общо казано, причината е, че езиците постоянно се променят. Някаква дума навлиза от един език в друг, другия се променя и тя се променя заедно с него. И почва да се различава от оригинала.
Това е ясно, ама ние хептен сме орязали имената на тия римляни. Да беше на един-двама, ама на всички. :)
All those... moments will be lost... in time,... like tears... in rain.

Аватар
Amazon
Модератор
Мнения: 4859
Регистриран на: 20 Юли 2016, 02:00
Контакт:
Status: Offline

Re: Отговори на наивни въпроси

Мнение от Amazon » 12 Ное 2018, 06:54

Някой с малко опит в настолните игри, да ме посъветва, дали RISK може да се играе от двама човека? Изглежда ми, че тотално се блокираме един друг.

Аватар
centara
Редовен потребител
Мнения: 989
Регистриран на: 22 Юли 2016, 13:27
Контакт:
Status: Offline

Re: Отговори на наивни въпроси

Мнение от centara » 12 Ное 2018, 11:55

miau написа:
09 Ное 2018, 21:05
Amazon написа:
09 Ное 2018, 01:43
А как е правилно? На латински транскрипцията е Кикеро. Даже звучи италиански. Не че знам латински, но транскрипциите ги има в интернет. :)

https://en.m.wikipedia.org/wiki/Help:IPA/Latin

П.П:Вторият сезон го претупаха. :cry:
Най-правилно би било както се е произнасяло на латински. Не знам в латинския да има някакви странно произносими звуци като R във френския и английския например. Излиза, че заради някаква причина всички латински имена на български звучат не както трябва. :) Представи си, че утре изобретим машина на времето. Връщаме се в 45 г. пр. н. е. и започваме да търсим Цицерон. :)
Сещам се и за един друг известен човек - Шопен. Ровя се из youtube и попадам на песента I like Chopin. Пускам я, ама не слушам какво се пее. По едно време ми стана интересно какво е това Чопин. Питам жената, че преподава английски, а тя ми се смее. Не било чопин, а Шопен. :) Та нов въпрос - как се пише "Чопин" на агнслийски? :)
Ти да видиш японците как издевателстват над английския. Примеат директно английски чуждици, най-често свързани с технологиите или търговски марки, но понеже не могат да произнасят "л" и "в" и използват сричковата азбука катакана, в която единствената отделна съгласна е "н", се получава един Japanglish, който е почти неразбираем за човек, чийто роден език му е английският. Добре че японците го приемат с чувство за хумор и си правят подобни майтапчийски песнички, пародия на Japanglish.
https://www.youtube.com/watch?v=zhGnuWwpNxI&list=RDhuW8KYdCUbM&index=2

Аватар
Thorn
Редовен потребител
Мнения: 6588
Регистриран на: 19 Юли 2016, 20:02
Контакт:
Status: Offline

Re: Отговори на наивни въпроси

Мнение от Thorn » 12 Ное 2018, 12:50

Ако въпросът е защо С се произнася Ц, то това е германската традиция.

Палатализация /k/ перед /e/ и /i/, возможно, первый переходил в /kj/, затем в /tj/, а затем в /tsj/, после чего в итоге превращался в /ts/ в заимствованиях в немецком, в /tʃ/ в флорентийском диалекте, в /θ/ или /s/ в испанском (в зависимости от диалекта) и в /s/ во французском, португальском и каталонском. Во французском (парижский диалект) происходила вторая палатализация /k/ в /ʃ/ (ch во французском) перед исконной латинской гласной /a/[1].

Кухулин
Редовен потребител
Мнения: 1657
Регистриран на: 04 Мар 2017, 11:53
Контакт:
Status: Offline

Re: Отговори на наивни въпроси

Мнение от Кухулин » 12 Ное 2018, 13:03

Thorn написа:
12 Ное 2018, 12:50
Ако въпросът е защо С се произнася Ц, то това е германската традиция.
Справка: Кайзер :mrgreen:

Аватар
centara
Редовен потребител
Мнения: 989
Регистриран на: 22 Юли 2016, 13:27
Контакт:
Status: Offline

Re: Отговори на наивни въпроси

Мнение от centara » 12 Ное 2018, 14:57

Thorn написа:
12 Ное 2018, 12:50
Ако въпросът е защо С се произнася Ц, то това е германската традиция.
Ми не. Това започва още в късния латински. В немски С е една от най-рядко използваните букви.

Аватар
Thorn
Редовен потребител
Мнения: 6588
Регистриран на: 19 Юли 2016, 20:02
Контакт:
Status: Offline

Re: Отговори на наивни въпроси

Мнение от Thorn » 12 Ное 2018, 18:52

Кухулин написа:
12 Ное 2018, 13:03
Thorn написа:
12 Ное 2018, 12:50
Ако въпросът е защо С се произнася Ц, то това е германската традиция.
Справка: Кайзер :mrgreen:
Не важи. Хващаш се за изключение. Виж правилото:
https://www.youtube.com/watch?v=QR6LWl2VYYQ

anton berta cäsar dora emil friedrich gustav

Кухулин
Редовен потребител
Мнения: 1657
Регистриран на: 04 Мар 2017, 11:53
Контакт:
Status: Offline

Re: Отговори на наивни въпроси

Мнение от Кухулин » 12 Ное 2018, 19:07

Thorn написа:
12 Ное 2018, 18:52
Не важи. Хващаш се за изключение. Виж правилото:
https://www.youtube.com/watch?v=QR6LWl2VYYQ
Няма тука правило и изключения, има различни правила. Кайзер > Цезар, кирхе > църква и т.н. Въпроса е защо изключваш Цицерон от втората славянска палатализация и го пращаш я при немци, я при французи. Не че ги изключвам априори, просто са ми интересни аргументите. Ако ще е с посредник, защо не гръцкия Кикерон?

Аватар
Thorn
Редовен потребител
Мнения: 6588
Регистриран на: 19 Юли 2016, 20:02
Контакт:
Status: Offline

Re: Отговори на наивни въпроси

Мнение от Thorn » 12 Ное 2018, 19:47

Защото на френски е Cicéron. А в България дошло от руски, а не от гръцки. А в руския както повечето латински думи, вероятно от полски, където Cyceron

Кухулин
Редовен потребител
Мнения: 1657
Регистриран на: 04 Мар 2017, 11:53
Контакт:
Status: Offline

Re: Отговори на наивни въпроси

Мнение от Кухулин » 12 Ное 2018, 19:49

Thorn написа:
12 Ное 2018, 19:47
А в България дошло от руски
Как се доказва това?

Аватар
Thorn
Редовен потребител
Мнения: 6588
Регистриран на: 19 Юли 2016, 20:02
Контакт:
Status: Offline

Re: Отговори на наивни въпроси

Мнение от Thorn » 12 Ное 2018, 20:10

Защото на руски е Цицерон, а не Кикерон. В момента точно си гледам историята на Иловайскый, преведена на български и издадена през 1870 г. от Д. В. Манчевъ. Там си пише и Цицерон и Цинцинат. От нея или от някоя подобна ще да са дошли.

Изображение

Кухулин
Редовен потребител
Мнения: 1657
Регистриран на: 04 Мар 2017, 11:53
Контакт:
Status: Offline

Re: Отговори на наивни въпроси

Мнение от Кухулин » 12 Ное 2018, 20:14

Окей, мерси.

Отговори

Кой е на линия

Потребители разглеждащи този форум: 0 регистрирани